Elphias Doges minnesruta om Dumbledore.

Jag har tänkt på dethär länge men varit för lat för att fråga någon. I Elphias Doges minnesruta om Dumbledore så står det att första gången de träffades var på deras första dag på Hogwarts när de var sju år. Man börjar ju på Hogwarts när man är elva eller tolv. Eller började man på Hogwarts tidigare då? Jag förstår inte riktigt. Om någon vet så får det gärna berätta.. Sånahär saker dyker upp typ när jag ska sova sedan så kan jag inte sova.

Vad jag har hört så står det bara så i den svenska översättningen, alltså ett tryckfel från eleven till seven, för i min engelska bok står det 11.

Det måste vara fel, alla börjar ju när de fyllt elva. Man kan ju tycka att översättaren också borde reagerat på det...

Det är helt korrekt. I den engelska versionen står det inte så - det ör översättaren som har gjort fel! :-)

Nämen...man lär sig nåt nytt varje dag Jag har inte läst den på engelska och tog för givet att årgången såg lite annorlunda ut på den tiden.

Så trodde jag med!

Läste faktiskt Doges minnesruta igår och tänkte på exakt samma sak

Men det är väl bara antagligen ett tryckfel