VAD VAR FEL MED DATUM KRING & JAMES DÖD?
Forum > Harry Potter > VAD VAR FEL MED DATUM KRING & JAMES DÖD?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
prongs
Elev 
|
OJ, RUBRIKEN BLEV LITE FEL! SKA STÅ LILY & JAMES DÖD!
jag läste en tråd för ett tag sen om nånting att det skulle vara fel datum vid där nånstans, att det stod oktober fast det borde vara juli eller något sådant.. någon som vet?? jag vet inte om det stämmer, har letat efter tråden jag läste det i men hittar inte, så tänkte om nån kan hjälpa mig? vill få klarhet i hur det förhöll sig där...  PRONGS RODE AGAIN LAST NIGHT | ♥ jeffrey, king of my heart ♥ 7 dec, 2011 03:10 |
|
blablablaa
Elev 
|
7 dec, 2011 06:51 |
|
prongs
Elev
|
Skrivet av blablablaa: Det var den 31 oktober 1981 jag vet, men nån sån där människa som letar fel hade skrivit nånting om att det inte kunde vara det för att bla bla bla... och det är det jag undrar. varför det inte kunde vara det.. PRONGS RODE AGAIN LAST NIGHT | ♥ jeffrey, king of my heart ♥ 7 dec, 2011 12:01 |
|
Josefin_Weasley
Elev 
|
Det du tänker på är kanske en grej som är lite konstig i första boken. Samma dag som Harry lämnas på Dursleys trappa (då har ju Lily och James precis dött) tittar Vernon på nyheterna. Nyhetsreportern pratar om alla fyrverkerier och säger ngt i stil med: "Det är ju inte Valborg fören nästa veckan."
jag bsjälv har alltid undrat över den meningen eftersom det senare tydligt står att James och Lily dog den 31 oktober. 
7 dec, 2011 12:35 |
|
prongs
Elev
|
Skrivet av Josefin_Weasley: Det du tänker på är kanske en grej som är lite konstig i första boken. Samma dag som Harry lämnas på Dursleys trappa (då har ju Lily och James precis dött) tittar Vernon på nyheterna. Nyhetsreportern pratar om alla fyrverkerier och säger ngt i stil med: "Det är ju inte Valborg fören nästa veckan." jag bsjälv har alltid undrat över den meningen eftersom det senare tydligt står att James och Lily dog den 31 oktober. AHA, ja, det var precis det, tack så jättemycket!! jag höll på att få sprätt för jag aldrig kom på det!!!  PRONGS RODE AGAIN LAST NIGHT | ♥ jeffrey, king of my heart ♥ 7 dec, 2011 12:39 |
|
Josefin_Weasley
Elev
|
Skrivet av prongs: Varsegod Skrivet av Josefin_Weasley: Det du tänker på är kanske en grej som är lite konstig i första boken. Samma dag som Harry lämnas på Dursleys trappa (då har ju Lily och James precis dött) tittar Vernon på nyheterna. Nyhetsreportern pratar om alla fyrverkerier och säger ngt i stil med: "Det är ju inte Valborg fören nästa veckan." jag bsjälv har alltid undrat över den meningen eftersom det senare tydligt står att James och Lily dog den 31 oktober. AHA, ja, det var precis det, tack så jättemycket!! jag höll på att få sprätt för jag aldrig kom på det!!! 
7 dec, 2011 12:41 |
Borttagen
|
Skrivet av Josefin_Weasley: Det du tänker på är kanske en grej som är lite konstig i första boken. Samma dag som Harry lämnas på Dursleys trappa (då har ju Lily och James precis dött) tittar Vernon på nyheterna. Nyhetsreportern pratar om alla fyrverkerier och säger ngt i stil med: "Det är ju inte Valborg fören nästa veckan." jag bsjälv har alltid undrat över den meningen eftersom det senare tydligt står att James och Lily dog den 31 oktober. I Storbritannien firar man med stor brasa och så den 5 november. Eftersom HP är en barnbok så ändrade översättaren det till Valborg eftersom det är då vi svenskar firar med stor brasa och så Men det gör ju dock datumet lite konstigt7 dec, 2011 13:14 |
|
themarauder
Lärare 
|
Ja, man visste ju inte att böckerna skulle bli så stora - så man har vissa översättningar som kanske borde ha ändrats.
=) - just like themarauder 7 dec, 2011 13:18 |
|
randigkiwi
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: Skrivet av Josefin_Weasley: Det du tänker på är kanske en grej som är lite konstig i första boken. Samma dag som Harry lämnas på Dursleys trappa (då har ju Lily och James precis dött) tittar Vernon på nyheterna. Nyhetsreportern pratar om alla fyrverkerier och säger ngt i stil med: "Det är ju inte Valborg fören nästa veckan." jag bsjälv har alltid undrat över den meningen eftersom det senare tydligt står att James och Lily dog den 31 oktober. I Storbritannien firar man med stor brasa och så den 5 november. Eftersom HP är en barnbok så ändrade översättaren det till Valborg eftersom det är då vi svenskar firar med stor brasa och så Men det gör ju dock datumet lite konstigt Låter rimligt http://www.flickr.com/photos/lovisabrattek/ 7 dec, 2011 13:20 |
|
Dederiku
Elev 
|
Tror det var i Oktober!
Oh, Hai! 7 dec, 2011 13:26 |
Forum > Harry Potter > VAD VAR FEL MED DATUM KRING & JAMES DÖD?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen