The Marauders - Always and forever [SV]

Bonusmaterialet verkar jättebra

Jag kommenterar, så nu kan du lägga upp!

Längtar till bonusmaterialet ♥

Maj 1979

Del 1.
Madrid.

’’Jag kom på ett till ställe vi måste besöka – Köpenhamn’’, sa Sirius entusiastiskt.
'’Då måste vi skippa Oslo’’, sa Remus bekymrat och strök över något på pappret framför sig.
’’Inte Oslo! Stryk Helsingfors istället! Jag har hört att de ändå har så äcklig mat i Portugal’’, sa James med en grimas.
’’Finland, älskling’’, sa Lily med en suck.
’’Jaja. Nästan samma.’’
’’Visst, bara på andra sidan Europa’’, sa Sirius sarkastiskt.
James log och Remus antecknade något på listan.
’’Jag har något tråkigt att berätta’’, sa plötsligt Peter ängsligt.
’’Vad nu då? Är det krig i Aten? För vi måste åka dit, Lily har köpt massor av böcker om gamla stenar.’’
’’Ruiner och statyer!’’ sa Lily strängt.
’’...som är gjorda av sten!’’
’’Jag kan inte följa med på resan’’, sa Peter och tittade ner i sitt knä.
’’Va?’’ sa James. ’’Men det måste du! Vi har ju planerat i typ åratal!’’
’’Några månader’’, suckade Lily.
’’Nix’’, sa Sirius. ’’1972 sa James: ’Det skulle vara kul att åka runt i Europa någon gång.’ Remus sa ’Ja, det gör vi.’ 1975 sa James: ’Vi måste åka runt Europa någon gång’, och Remus sa ’Ja det gör vi.’’’
’’Men jag kan inte’’, sa Peter sorgset. ’’Tyvärr. Jag hade jättegärna velat följa med.’’
’’Men vad är det nu då? Har du blivit allergisk mot gamla stenklumpar?’’ sa James.
’’Statyer!’’ rättade Lily, men James viftade bort det.
’’Nej!’’ sa Peter. ’’Men...’’
’’Men vadå?’’
’’Öh... jag har... jag har börjat ta tabletter.’’
’’Mot vad? Är du sjuk?’’
’’Öhm... Tyralexismo.’’
’’Prosit?’’
’’Det är mycket ovanligt. Inte så allvarligt, men jag måste ta tabletter som gör att jag inte kan vistas i direkt solljus. Jag... jag är ledsen, men jag måste stanna hemma i regniga England. Vi får åka på... öh... en annan resa, nån annan gång.’’
’’Okej’’, sa James och höjde på ena ögonbrynet. ’’Om du säger det så...’’

’’James, är det inte kvinnornas plikt att ta lång tid på sig i badrummet? Du har varit där i en halvtimme nu.’’
Lilys röst ekade genom huset. Hon lade ner de sista böckerna i resväskan och suckade.
I samma ögonblick öppnades badrumsdörren och James kom ut.
’’Jovisst’’, sa han surt. ’’Vad ska jag göra nu?’’
’’Om du går ut och hjälper de andra att bära kommer jag och möter er strax’’, sa Lily. Hon gick in i badrummet och smällde igen dörren.
James suckade och greppade tag om den lilla men tunga väskan. Precis när han öppnat dörren stod han någon centimeter ifrån Sirius, som stod med en ryggsäck i famnen och ena handen någon centimeter från dörrklockan.
’’Åh, du är klar.’’
’’Ja’’, sa James och suckade sedan. ’’Men inte Lily. Kvinnor framför spegeln, vet du...’’
Sirius skrattade, tog ett steg innanför dörren och lyfte upp några av Lily och James väskor. Han gick ut och lade de i den höga stapeln av väskor som låg vid grinden.
’’Jag är strax klar!’’ hördes Remus röst från Traneboet.
’’God morgon på dig med’’, mumlade James glatt.
I nästa ögonblick kom Lily ut, klädd i ett par jeansshorts, ett svart linne och en grön cardigan. Det mörkröda håret var uppsatt i en hög knut och på fötterna bar hon ett par bekväma sandaler.
’’Redo för Europa?’’ sa hon till Sirius och log medan hon lade ner några extra böcker i en av väskorna.
’’Redo’’, sa Sirius. Precis då kom Remus stapplande mot gruppen – med fyra stora väskor i famnen.
’’Måntand!’’ suckade Lily. ’’Jag sa ju att du skulle använda en osynlig uttöjningsförtrollning istället!’’
Remus pustade och släppte alla väskor med en duns på marken.
’’Och det säger du nu?’’
’’Nej, jag sa det igår. Två gånger faktiskt. Men det spelar ingen roll – jag ska ändå lägga ner alltihop här.’’
Hon tog fram en liten axelväska och öppnade den. Hon började slänga ner resväskorna som stod i en stor hög.
’’Jag använde en lättlyftarförtrollning också. Bra va?’’
’’Brilliant’’, sa Sirius pafft och hjälpte Lily putta ner väskorna i den lilla bagen.
’’Alltid med samma överraskade ton’’, sa hon och hängde sedan väskan över axeln. ’’Så. Redo?’’
’’Redo’’, sa James, Sirius och Remus i kör.
De fattade tag om varandras händer och i nästa sekund hade de transfererat sig.

’’Au revoir, Paris!’’ sa James när den kvävande känslan försvunnit och de stod på en gata.
’’För det första så säger man ’Bonjour, Paris’, inte ’Au revoir’ för det betyder hejdå. För det andra så är vi i Madrid.’’
’’Bonjour, Madrid!’’ sa James. Remus och Sirius skrattade, men Lily suckade bara.
’’¡Hola Madrid!’’ rättade hon.
’’Men det hette ju Bon...’’
’’Nu letar vi upp hotellet, tycker ni inte?’’ avbröt Lily och gav James en knuff framåt.
De började gå längs med den folktäta gatan – människor sprang åt alla håll och handlade vid stånd med frukt, grönsaker, tyger eller kryddor.
’’Tjurfäktning! Coolt!’’ sa James och Sirius i kör när de kommit ut från vimlet på torget och fick syn på en plan där det nyss släppts loss en ilsken tjur.
’’Barbariskt’’, sa Lily. De andra skrattade och de fortsatte gå.
’’Här är det!’’ sa Remus efter ytterligare några kilometer. ’’Hotel Mi Angelito.’’
De steg upp för stentrappan, vars räcken var prydd av keruber och annat krafs, och när de stod på översta steget vände sig Lily om och sa till de andra:
’’Eftersom detta är ett mugglarhotell råder jag er att inte säga så mycket till någon här. Jag sköter det, okej?’’
’’Okej’’, sa de andra i kör och Lily sköt upp dörren.
En chock av röda och orangea tyger blinkade genast framför deras ögon. En dam klädd i ett chockrosa tygstycke och guldsmycken var redan framme hos de.
’’¡Hola! ¡Bienvenidos!’’
’’Gracias’’, sa Lily och log.
’’¿Hablas español?’’
’’Un poco.’’
’’Jag visste inte att du var så språkkunnig!’’ viskade James retsamt i hennes öra när damen vänt sig om och börjat gå mot receptionsdisken.
’’Habitaciones cuatro, seis, y ocho!’’ sa hon och räckte fram tre stycken nycklar.
’’Gracias’’, sa Lily igen, tog emot nycklarna och nickade mot damen som log mot de.

’’Få se nu... rum fyra, sex och åtta’’, sa Lily och gav Sirius och Remus varsin nyckel. ’’Vad sägs som att vi ses här utanför om en halvtimme?’’
’’Du har alla våra grejer’’, sa Sirius med en nick mot väskan.
’’Å, javisst ja’’, sa Lily. ’’Men jag tror det ser lite konstigt ut om vi börjar dra ut väskor ur en liten axelbandsväska här i korridoren. Jag kommer in med era prylar strax, okej?’’
’’Visst!’’ sa Sirius och Remus i kör, låste upp sina rum och gick in.
’’Jäklar!’’ sa James när de kom in.
’’Det där är svenska, James’’, sa Lily, öppnade väskan och vände den upp och ner.
’’Vad heter det på italienska då?’’
’’Vi är i Spanien, och på spanska heter det ’’¡Hombre!’’ men vad är det?’’
’’Kolla själv!’’
De hade absolut fått valuta för pengarna. Rummet var stort och luftigt, med en balkong, ett badrum och ett stort kök med ett långt bord och stolar. Blomkrukor och vaser stod lite här och var – med rosor, solrosor, orkideér och petunior.
’’Det borde vara liljor’’, sa James bestämt och pekade på petuniorna.
Lily bara skrattade och började lägga alla resväskorna i tre högar. När hon var klar tittade hon upp, och petuniorna var utbytta mot ett stort fång liljor.
’’Nu är det vackra liljor överallt i rummet’’, sa James, lade en hand på hennes kind och kysste henne.
I samma ögonblick öppnades dörren och Sirius kom in. Han tvärstannade.
“Förlåt”, sa han. ’’Störde jag nu?’’
’’Inte mer än vanligt’’, skrattade James. Lily suckade, sträckte sig efter Sirius bagage och gav det till honom.
’’Kan du ge detta till Remus också?’’ sa hon och lade en till väska i famnen på Sirius. ’’Och hälsa att vi ses utanför om en halvtimme för middag.’’
’’Ska bli!’’ sa Sirius och gick ut ur rummet.
Lily vände sig om mot James som hade slängt sig på sängen och redan snarkade högljutt. Hon suckade.
’’Upp och hoppa.’’
’’Jetlag!’’ pustade James.
’’Det är en timmes tidskillnad. Klockan är elva på förmiddagen där hemma. Så farligt kan det inte vara.’’
James suckade och tittade upp.
’’Jaja, okej då. Men du kan börja göra dig i ordning. Du tar längre tid på dig.’’
’’Visst... ‘’ sa Lily och himlade med ögonen, men James hade redan somnat om.

En kvart senare var hon färdig, och hon kom ut klädd i en fin röd sidenklänning, uppsatt hår och rödmålade läppar. Ögonen var inramade av svartmålade ögonfransar, och på locken låg ett lager ljust skimrande ögonskugga.
’’James, kom igen, vakna nu’’.
Men James låg inte kvar på sängen. Han hade redan bytt om till ett par jeans, en vit skjorta och en fin svart kavaj.
’’Oh så bra’’, sa Lily. ’’Du är klar.’’
’’Vin, Mademoiselle?’’ sa James och höll fram en flaska.
’’Señorita’’, rättade Lily. ’’Vi är i Spanien.’’
’’Wine, Señorita?’’
’’Si, gracias.’’
’’Jag har ingen aning om vad det betyder, men vem skulle tacka nej?’’ sa James, skrattade och tog fram ett glas som han hällde upp lite vin i och räckte till Lily.
’’Skål’’, sa han och höjde sitt glas.
’’Skål’’, sa Lily och log innan hon tog en klunk.

’’¡Veo Paella!’’ sa Sirius glatt och pekade på en resturang tvärs över gatan.
’’Äntligen någon som säger rätt!’’ skrattade Lily. ’’Paella, sa du? Vad tycker ni?’’
’’Låter gott!’’ sa Remus.
’’Utmärkt!’’ sa James.
De styrde stegen mot resturangen och gick in. Tända ljus överallt, och en stor, röd matta.
’’¿Cuatro?’’ sa en servitris som stod vid ingången.
’’Si, gracias’’, sa Lily och log.
Servitrisen visade de till ett bord och de slog sig ner.
’’Man kan väl beställa på engelska?’’ sa Sirius ängsligt.
’’Det tror jag’’, sa Lily.
’’Tror?’’
’’Är ni redo att beställa?’’ frågade en servitör som kommit fram. Han pratade engelska, och Sirius pustade ut.
’’Paella med skaldjur’’, sa han.
’’Samma här’’, sa James.
’’Kycklingpaella’’, sa Remus.
’’Jag också’’, sa Lily.
’’Två kyckling, två skaldjur’’, sa servitören och antecknade. ’’Dricka?’’
’’Honungsö...’’
’’Vi tar varsitt glas Rosé allihop!’’ avbröt Lily. Servitören antecknade, nickade och log innan han gick därifrån.
’’Rosé?’’ sa James frågande.
’’Är du galen? Honungsöl?’’
’’Vad?’’ sa James förbryllat.
Lily suckade.
’’Synd att inte Slingersvans kunde följa med’’, sa Remus efter en stund.
’’Jag håller med’’, sa Lily. ’’Han hade nog tyckt det var roligt. Men om hans botare säger att han inte borde vistas i direkt solljus så har han väl inte så mycket att välja på.’’
Servitören kom in med fyra glas vin, och vännerna tog varsitt.
’’Skål för Spanien!’’
’’Skål!’’


’’Jag hade gärna stannat i Madrid några dagar till’’, sa James och vek ihop sina t-shirtar.
’’Jag också!’’ sa Lily och satte upp sitt hår i en hästsvans. ’’Men Paris ska ju bli roligt.’’
’’Absolut!’’ sa James och drog igen dragkedjan på resväskan. ’’Vad är det efter Paris då?’’
’’Stockholm.’’
’’Och sen?’’
’’Köpenhamn.’’
’’Sen?’’
’’Oslo, tror jag. Jag är inte säker.’’
’’Var det inte Rom först?’’
’’Jo, just det. Sen Oslo. Sen Aten. Sen Tyskland.’’, sa Lily och hängde ryggsäcken över axeln. ’’Är du klar att gå?’’
’’Adios, Madrid’’, sa James och sneglade sedan tveksamt på Lily, som skrattade.
’’Korrekt. Kom nu, de andra väntar.’’




Franska:

Au revoir – Adjö
Bonjour – Hej
Mademoiselle – Fröken (ej gift)

Spanska:

Hola – Hej
Mi Angelito – min ängel
Bienvenidos – välkomna
Gracias – tack
¿Hablas Español? – pratar du spanska?
Un poco – Lite grann
Habitaciones - rum
Cuatro, seis y ocho – fyra, sex och åtta
Señorita – fröken (ej gift)
Si – ja
Veo – jag ser
Cuatro – fyra
Adios – hejdå

Megaawesome! Du är den duktigaste och bästa författaren jag någonsin träffat!

Okej, nu blev det fel, jag har aldrig träffat dig, men den bästa författaren jag har träffat på mugglis!

Awesome
Yes, jag klarade spanskan utan att behöva titta i ordlistan.

awesome

Wow AWESOME som vanligt.Kan du franska och spanska eller har du bara översätt på Google?

AWSOME EXTRAMATRIAL!!!!!!!!!!!!!!!!!

Haha jag kan spanska, och de få franska orden jag använde kan jag också x)