Välkommen till eEn gratis, svensk Harry Potter-community

F5

Språk-tråden

Forum > Off Topic > Språk-tråden

1 2 3 ... 6 7 8
Användare Inlägg
Borttagen

Avatar


Jag kan såklart svenska bäst, då jag är uppvuxen här. Men mitt modersmål är finska,
Spoiler:
Tryck här för att visa! vilket jag också kan prata och förstå rätt bra, men på grund av att jag lärde mig båda språken samtidigt som ett litet barn så blandade jag ihop dem i början och det har gjort att jag inte pratar helt klar finska.
Svårt att förklara, men t.ex när jag pratar svenska, så pratar jag svenska utan problem. Men när jag prata finska med min familj så blandar jag in svenska ord här och var. Inte för att jag inte vet vad de heter på finska, utan mest för att det på något sätt blev konstigt när jag var liten, och därefter har jag det som en vana. Som tur är så förstår alla mina släktingar svenska, iallafall de som bor i sverige. När vi åker till Finland måste jag dock anstränga mig väldigt mycket för att inte säga något svenskt ord, eftersom att de alla inte förstår svenska.
Men ja, jag förstår näst intill allt, och pratar iallafall hyfsat flytande.

Däremot tar det väldigt lång tid för mig att läsa och skriva på finska, eftersom ingen har lärt mig det. Jag hade bara hemspråk i skolan i årskurs 1 och 2, sen när vi flyttade så hade inte min nya skola det. Mina föräldrar har inte lärt mig att stava/läsa finska hemma heller, så jag får typ gissa när jag skriver genom att tänka på hur det låter. Fast enligt mig själv så har jag lyckats lära mig de två delarna ganska bra på egen hand ändå, det tar bara lite längre tid att läsa och det går inte lika snabbt som t.ex svenska och engelska.


Utöver svenska, finska och engelska så förstår jag även lite spanska, från när jag läste det i högstadiet.

Nästa år i gymnasiet(åk. 2) ska jag även läsa antingen japanska eller franska, men jag vill läsa båda. :c

Förutom japanska och franska vill jag också kunna serbiska och koreanska.

4 jun, 2014 15:10

Borttagen

Avatar


Kan svenska, engelska, spanska, norska, finska, ryska, kroatiska, slovenska, svenskt och amerikanskt teckenspråk.

5 jun, 2014 05:21

TheFifthMarauder
Elev

Avatar


jag pratar svenska, finska, engelska och en del franska och till hösten blir det att lära sig latin :3

jag skulle väldigt gärna vilja lära mig: bulgariska, italienska, japanska, ryska och spanska :3

https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=https%3A%2F%2Fmedia1.tenor.com%2Fimages%2F67dcd4f518da94315bcdbe6cd2509b24%2Ftenor.gif%3Fitemid%3D9279187

6 jun, 2014 21:29

Ginny_Power
Elev

Avatar


Kan svenska, engelska, har franska i skolan och håller på att lära mig japanska.

Jag vill kunna flytande japanska och latin ;3;

https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=https%3A%2F%2F31.media.tumblr.com%2Fcf779d2e5eb24c12313156e11e9aa5ef%2Ftumblr_n2yne7A2Pk1so7uc5o1_500.gif https://www.mugglarportalen.se/images/proxy.php?q=https%3A%2F%2F31.media.tumblr.com%2F901b27d01708278ea72110274a4fc846%2Ftumblr_n2u34uVYhT1tvsezzo1_500.gif

6 jun, 2014 21:33

1 2 3 ... 6 7 8

Forum > Off Topic > Språk-tråden

Du får inte svara på den här tråden.