Harry Potter på olika språk
Forum > Harry Potter > Harry Potter på olika språk
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Ginny.:.Weasley
Elev 
|
Skrivet av Josefin_Weasley: Skrivet av Ginny.:.Weasley: Hahaha Pilton och Silente XD Du måste vara bra på Italienska om du kan läsa en bok på språket, bra jobbat ;D lite italienska översättningar på namn: Peter Pettigrew: Peter Minus (jag vet XD) Dumbledore: Silente Snape: Piton Graup: Grop lite weird namn. Tack men det är ganska enkelt med italienska för mig för jag är född i Italien. And I will miss the train ride in and the pranks pulled by the twins and though its no where I have been I'll keep on smiling from the times I had with them 24 feb, 2012 20:50 |
|
Josefin_Weasley
Elev 
|
^ Jaha
 Coolt ^^
24 feb, 2012 21:11 |
|
Ginny.:.Weasley
Elev
|
And I will miss the train ride in and the pranks pulled by the twins and though its no where I have been I'll keep on smiling from the times I had with them 24 feb, 2012 21:16 |
Borttagen
|
Jag håller på att läsa dem svenska just nu och senare efter dem så ska läsa dem brittiska och amerikanska!
 Jag tror inte jag kommer läsa några andra språk men jag älskar verkligen vissa av dem utländska omslagen! _____________________________________________ Pigfarts is real! 25 feb, 2012 09:36 |
|
Borttagen
|
Skrivet av Josefin_Weasley: Skrivet av Borttagen: Jag tycker det är synd när man översätter namn i böcker Skrivet av Josefin_Weasley: Skrivet av Borttagen: På finska, najs jag har läst alla på svenka, 1 an på engelska och 3an på finska jag skulle kunna tänka mig att läsa på norska efter som jag har släkt där. jag skulle nog inte kunna läsa på italienska ( jag går kurs ) änn iaf. Hade de ändrat mycket namn i den? jo, tex: sirius musta= sirius black dolores Pimento= dolores umbrige peter piskuilan = peter (namnet kan jag int stava, men ni vet hoppas ja) rita luodiko = Rita Seeketer det finns mång fler ändrade namn men jag kan int alla  Böcker blir liksom inte lika "äkta" då. Det är samma sak med de översättningar som finns i den svenska. ja, det är det, 25 feb, 2012 11:54 |
|
Josefin_Weasley
Elev
|
Skrivet av Borttagen: Jag med! Jag håller på att läsa dem svenska just nu och senare efter dem så ska läsa dem brittiska och amerikanska! Jag tror inte jag kommer läsa några andra språk men jag älskar verkligen vissa av dem utländska omslagen! Jag har inte sett så många, men de jag har sett har varit väldigt spännande. Det är intressant tycker jag 
25 feb, 2012 12:02 |
|
Borttagen
|
På norska:
Dumbledore: Humlesnurr Madam Pomfrey: Madam Pomfritt George: Frank Neville: Nirvul Langballe Hermione: Mine Gran 25 feb, 2012 12:41 |
|
Roxy
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: På norska: Dumbledore: Humlesnurr Madam Pomfrey: Madam Pomfritt George: Frank Neville: Nirvul Langballe Hermione: Mine Gran Några andra på norska: Ginny Weasley: Gulla Wilthersen Ron Weasley: Ronny Wilthersen Slytherin: Smygard cx   <---- <3 Josh, Will U Marry Me? <3
25 feb, 2012 13:15 |
|
Borttagen
|
hahaha!
och vet ni vad kvicken heter då? Gullsnoppen! 25 feb, 2012 13:21 |
|
Train
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: hahaha! och vet ni vad kvicken heter då? Gullsnoppen! HAHAHAHAHA   
25 feb, 2012 13:22 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen