Dolder eller Riddle

Riddle är det äkta och det betyder gåta på engelska (ifall ingen hade skrivit det)

Jag tycker också att Riddle låter bäst, fråga mig inte varför!!

Riddle=Engelska

Dolder=Svenska

Tycker personligen om Riddle mycket bättre.
_____________________________________________
Pigfarts is real!

^^Tycker jag med.

Enligt mig är Dolder en väldigt dålig översättning, de hade väl kunnat pussla ihop nånting annat??
Riddle är det ursprungliga och mycket bättre namnet.

Jag föredrar att säga Riddle. Eftersom Dolder är inte det namnet J K Rowling skrev.
Om jag minns rätt så är itne Gus hans mellannamn heller. Översättaren satte bara dit det så hon skulle få iihop till ''Ego sum Lord Voldemort'' men liksom. VEM FATTAR INTE ATT ''I AM'' BERTYDER ''JAG ÄR''

Jag tor så inte om den svenska översättningen, jag tkr det låter som nån konstig maträtt lr något xD o jag tkr de är så kasst att de gjorde det bara för att kunna skriva ego sum i tvåan ^^ ursäkta mig men hur många svenska barn kan latin? Då kunde det lika väl stått på engelska! ^^

Riddle det låter mera gåtfullt och mystiskt.. =)

Jag är inte heller så förtjust i alla svenska översättningar. Däremot så tycker jag faktiskt att Dolder är rätt coolt! När jag tänker efter så är inte Riddle speciellt häftigt då det egentligen inte är särskilt fantasifullt. Vi som inte har engelska som modersmål ser ju det på ett annat sätt. Även fast vi vet att det betyder gåta, så tänker i alla fall inte jag 100% på vad det faktiskt betyder, utan mer på hur det låter, vilket får det att verka coolare än det egentligen är. Hade HP varit svenskt och han hade hetat Tom Gåta så hade det ju inte varit lika roligt längre
Därför tycker jag att Dolder är väldigt passande då det inte har någon direkt betydelse utan är påhittat, UNIKT, mer kreativt, låter mystiskt och och lätt att tolka.

Riddle betyder typ Dolder