Harry Potter på norska!

AMEN ALLTSÅ HAHAHA VAD GULLIGT.
"Du snakker me slanger"

http://felixfelicis.bloggplatsen.se/2010/02/15/2548358-harry-potter-pa-norska/

HAHA VARFÖR

Helga Håsblås! HAHAH THAT MADE MY DAY TOTALLY. *dör*

Dudleif Dumling är faktiskt en av mina favoritöversättningar. Bortsett från att de översatte Hogwarts.

Seriöst, Norskarna gör mig så himmla glad. Deras språk är så gulligt! Ååh Professor Pomfritte xD
"gomorn professor kyckling" Hahahha!
"det är fars boss, Cornelius Bluff"


HAHAHAAH! Ååh kära Normänn, ni gör min dag!

Det här är en jättebra sajt:

http://home.online.no/~bjaas/potter/ordbok.html

Där finns inte bara namnen, utan allt annat i Harry Potter-universum, översatt till norska. Allt är ordnat i alfabetisk ordning på engelska, bredvid står den norska översättningen.
t.ex. finns översättningen av Celestina Warbeck's "A Cauldron Full Of Hot, Strong Love" på norska

@Adina; Åh, den minns jag! Kommer ihåg att jag trodde det stod "fap" någonstans där, och jag vågade inte kolla på sidan efter det. Hehehe.

LOL.
Efter en snabb sökning (CTRL+F, den tangentkombinationen jag inte kan leva utan), ser jag att det inte står "fap" någonstans.
Fast man läser superfel när det är på ett språk man inte förstår.

@Adina; Nä, kollade upp det själv. Bläddrade runt lite och tror att jag läste fel på "Tap". Hahaha. CTRL+F är btw en av mina favoritmetoder. Synd att den inte finns i skolans textböcker

En annan datorfunktion som jag skulle vilja ha IRL är ju CTRL+Z. Att bara kunna ångra allt man gör, och gå tillbaka i tiden några sekunder