Mörd-Spegeln...WHAAT!!??
Forum > Harry Potter > Mörd-Spegeln...WHAAT!!??
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
MissLollo
Elev 
|
Shit fattade inte heller först ^^
MÖRD är ju DRÖM baklänges! Konstigt att de ändrat, men allt mer blir ju på svenska nu. Typ mer dubbningar på TV enligt mig och så.  Nu fick de väl för sig att ändra i alla HArry Potter böckerna oxå. Om några år heter kanske de Harry Krukmakare istället ^^ 
3 jul, 2012 19:05 |
Borttagen
|
Antagligen är det mugglare utan respekt för originalitet som har gjort de senare översättningarna.
3 jul, 2012 19:18 |
|
Ginny02
Elev 
|
Skrivet av Borttagen: Antagligen är det mugglare utan respekt för originalitet som har gjort de senare översättningarna. Så är det säkert :[ "Gentlemen, I wash my hands on this weirdness." ~Jack Sparrow 4 jul, 2012 11:16 |
|
Borttagen
|
På min bok heter den Mörd-spegeln, jag köpte den typ för 4 år sen
24 jul, 2012 00:54 |
|
LauraE
Elev 
|
Jag hatar när de ändrar namn på saker till svenska. Det blir alltid så fult.
Tumblr: http://lauradobby.tumblr.com/
24 jul, 2012 09:02 |
|
Regulus
Elev 
|
I min står det Erised, fast på vissa ställen står det Mörd .___.
24 jul, 2012 09:12 |
|
hermionegranger02
Elev 
|
dröm spegel!
Hermione forever! 24 jul, 2012 09:25 |
|
Afturelding
Elev 
|
Haha, meh, så dåligt. Det låter ju helt morbit.
  
24 jul, 2012 13:44 |
|
saganda
Elev 
|
Skrivet av Regulus: I min står det Erised, fast på vissa ställen står det Mörd .___. Ja, det var ju lite udda. Lyssna inte på det jag säger, ni kommer bli lika fördärvade som jag! STOLT MEDLEM I 000 24 jul, 2012 13:49 |
|
Dragonflies
Elev 
|
Nu var jag tvungen att kolla, det står Erised i min
 Inte så konstigt, eftersom att det är min brorsas gamla bok Jag tycker att det är okej att översätta vissa saker, Typ Creacher/Krake. Fast Erised-spegeln hade kunnat få vara som den är. Om man nu absolut inte tål översättningar så kan man väl lika gärna läsa böckerna på engelska? 24 jul, 2012 14:10 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen