Är det värt att läsa böckerna på engelska?
Forum > Harry Potter > Är det värt att läsa böckerna på engelska?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Znor9
Elev |
Det är som att se på filmerna utan att ha läst böckerna. Dom ändrar ganska mycket i översättningen.
Det är en helt annan feeling att läsa dom på engelska, och jag gillar alla roliga brittiska uttryck XD
Tingle, Tingle! Kooloo-Limpah... These are the magic words that Tingle creted himself. Don't steal them!
12 apr, 2012 22:43 |
|
DisaMalfoy
Elev |
Jag ska läsa dom på engelska, för jag tror det vberkar mycket roligare och verkligare att läsa böckerna då, eftersom allt är skrivet från J.K Rowling och inte från någon översättare !
12 apr, 2012 23:06 |
|
bluebirdflies
Elev |
Skrivet av J-star Black: Ja, man får alltid en speciell känsla när man läser på orginalspråket...iallafall jag. Många skämt fattar man inte i den svenska översättningen men är jätteroliga i den engelska. Så läs den på engelska Precis vad jag tänkte säga draco dormiens nunquam titillandus~~ Hogwarts will always be there to welcome you home <3 13 apr, 2012 00:46 |
|
Borttagen
|
nej det vill jag inte jag håller på att läsa böckerna på svenska
13 apr, 2012 12:05 |
|
Borttagen
|
Jag håller på och läser dem svenska nu för första gången och så fort jag har läst dem så ska jag börja på dem engelska^^ Så ja, jag kan rekommendera att läsa dem engelska bilagorna också!
_____________________________________________ Pigfarts is real! 13 apr, 2012 12:11 |
|
Celest Gaunt
Elev |
Det är Självklart att du ska läsa dem på Engelska! Gör det när du känner för de!
13 apr, 2012 12:16 |
|
Winny Geasley
Elev |
Ja, jag ska göra det, för det är ju originalspråket!
13 apr, 2012 13:41 |
|
CarolineLovegood
Elev |
Böckerna är mycket bättre på originalspråket, tro mig! När jag skulle läsa böckerna på engelska var jag dock inte så gammal så jag fick sitta med en ordbok bredvid mig medan jag läste som jag kollade upp ord i nästan hela tiden, haha!
13 apr, 2012 14:05 |
|
Ginny00
Elev |
Det är värt det tusen gånger om
13 apr, 2012 14:07 |
|
Borttagen
|
Ja, ja, ja! Inte bara för att den svenska översättningen kan vara lite smått konstig ibland (citron-isglassar i fickan? Jojo...) utan också för att man lär sig mer engelska på ett roligt och underhållande sätt.
13 apr, 2012 14:31 |
Du får inte svara på den här tråden.


Mugglarportalen