Varför är titlarna på alla fanfictions på engelska?

Jag kan bara tala för mig själv, t ex jag har skrivit en berättelse som utspelar sig i ett tysktalande land och jag hittade en sådan fin titel (snodde en rad från en sång och bytte ut några ord) som bara lät bra på tyska så den fick heta det! Ibland känns vissa fraser bara rätt på vissa språk. Men OM jag skulle försöka få den publicerad av ett förlag skulle jag nog ge den ett svenskt namn för det skulle de nog tvinga mig till i vilket fall.

Men liksom, jag kan förstå det där med låttexter, men annars tycker jag faktiskt att det är ganska konstigt. Jag håller med om att det låter snyggare, men är fanficen på svenska så tycker jag faktiskt att titeln borde vara det. Det ligger väl lite i själva utmaningen att kunna uttrycka sig fullkomligt med det svenska språket.

Jag tycker att det är enklare att skriva en passande titel på engelska x) Svenska är svårare att forma fint

Kanske för att de är en mening som någon säger i ficen och ja ibland händer de att man slänger in en engelsk mening. eller så beror det på vilket land original boken kommer ifrån jag vet ex fics titlar som är på japanska för att mangan är på japanska sen är ficen på engelska ^^

Jag själv fick ett förslag, och tyckte det lät bra, för att det hade med själva berättelsen att göra. Att jag skriver min fanfic på svenska, och har engelsk titel, tycker jag inte gör någonting så länge man skriver i parentes, eller så, att den är på svenska ^^

Det beror nog endast på att titlarna låter snyggare på engelska. x) Jag tycker på sätt och vis också att de låter proffsigare d. Det finns absolut en större chans att jag bestämmer mig för att läsa en fanfiction som heter 'A terrible nightmare, Young Love' osv istället för en som heter 'En hemsk mardöm' eller 'Ung kärlek.' Jag vet inte riktigt, det är väl en smaksak.

Jag skulle gissa att de som skriver fanfiction ofta läser andra ff på engelska och därför kommer på en bra titel men sedan inte känner sig bekväm nog med språket för att skriva den på engelska.

Det är ju enklare att locka intresse om titeln skrivs på språket man väljer att skriva sin fan fic på
Jag har engelsk titel eftersom att jag skriver min på engelska...