Välkommen till eEn gratis, svensk Harry Potter-community

Roliga misstag i Harry Potterfilmerna

Forum > Harry Potter > Roliga misstag i Harry Potterfilmerna

1 2 3 ... 18 19 20 21 22

Användare	Inlägg
Luna Chang Elev	Jag vet inte om nån har skrivit det och det är nog bara i böckerna men det verkar inte kunna bestämma sig om neville bor hos sin mormor eller farmor Hej 16 jul, 2011 01:03
Savi Elev	^ de är väl bara i de svenska böckerna... 16 jul, 2011 01:08
Luna Chang Elev	Jaa, Ha inte läst de engelska och det heter väll samma sa^^ Hej 16 jul, 2011 01:39
Borttagen	Det om Nevilles farmor, att det står både farmor och mormor i översättningen, är fail. Tycker det verkar som att översättar inte riktigt förstår sig på historien, eller ens gör ett försök. I någon bok (minns inte vilken) så framgår det klart att de är hans farmor, inte mormor. Det känns som att en översättare borde vara lite mer obeservant. However, så läser jag bara böckerna på engelska numera. 16 jul, 2011 10:23
Tonks-nea1 Elev	Detta misstaget är inte precis roligt men i Dödsrelikerna del1 så ser man att Moody flygger förbi Harry under förflytningen till kråkboet, Mundungus skulle åka med Moody men han är inte där det är bara Moody! 16 jul, 2011 12:58
Wrackspurt Elev	_{Skrivet av Borttagen:} Det om Nevilles farmor, att det står både farmor och mormor i översättningen, är fail. Tycker det verkar som att översättar inte riktigt förstår sig på historien, eller ens gör ett försök. I någon bok (minns inte vilken) så framgår det klart att de är hans farmor, inte mormor. Det känns som att en översättare borde vara lite mer obeservant. However, så läser jag bara böckerna på engelska numera. Det är väl bara i de första böckerna hon kallas för 'mormor' efter som det då inte var säkert vad hon var, och översättaren måste ju chansa... Fast senare (från bok 5 åtminstone...) så är det skrivet helt rätt med farmor hela vägen tror jag. Don't worry, you are just as sane as I am. 16 jul, 2011 13:04
MalinSD Elev	Såh Halbblodsprinsen igår och det såg ut som om Harry inte hade något ärr alls. "Du behöver inte kalla mig Sir, professorn". 16 jul, 2011 14:33
Luna Chang Elev	I fjärde boken på sidan 620 rad 6 står det Voldemort istället för Dumbledore... Hej 16 jul, 2011 14:45
Buddha Elev	Det här är från boken men jag hoppas att jag kan skriva det här ändå: När Spoiler: Tryck här för att visa! Spoiler: Tryck här för att visa! EDIT: @Luna Chang: Nej, det gör det inte. Iallafall inte i min bok. 16 jul, 2011 14:52 Detta inlägg ändrades senast 2011-07-16 kl. 14:58 Antal ändringar: 1
Luna Chang Elev	har inte märkt att det nån gång står att det är på första våningen, för mig har den alltid varit på andra. Men jag är nog för uppslukad att jag inte märker det... Hej 16 jul, 2011 14:56

1 2 3 ... 18 19 20 21 22

Forum > Harry Potter > Roliga misstag i Harry Potterfilmerna

Du får inte svara på den här tråden.