Harry Potter på olika språk
Forum > Harry Potter > Harry Potter på olika språk
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
themarauder
Lärare 
|
26 feb, 2012 00:07 |
Borttagen
|
Håller med!
Nice, jag har bara läst de på svenska/engelska och lite på norska och Isländska  26 feb, 2012 00:08 |
|
Josefin_Weasley
Elev 
|
Jag är så imponerad på alla som läser Harry Potter på alla möjliga språk
 Jag måste bara säga det, för jag tycker att Tyska boken är en rejäl utmaning och det kommer nog ta flera år innan jag är klar med den 
26 feb, 2012 00:12 |
|
themarauder
Lärare
|
Skrivet av Josefin_Weasley: Jag är så imponerad på alla som läser Harry Potter på alla möjliga språk Jag måste bara säga det, för jag tycker att Tyska boken är en rejäl utmaning och det kommer nog ta flera år innan jag är klar med den Det bästa med att läsa Hp-böckerna på ett annat språk, som tyska, är att man mer eller mindre har memorerat boken i huvudet. På så sätt är det mkt lättare att anta vad ord betyder etc!! =) - just like themarauder 26 feb, 2012 00:14 |
|
Borttagen
|
^ Ja det är ju så. Jag lyckades tror jag 3 kapitel när jag försökte på den isländska verisionen men sen fick jag be David om hjälp på vissa små saker.
26 feb, 2012 00:15 |
|
Josefin_Weasley
Elev
|
Skrivet av themarauder: Jag vet Skrivet av Josefin_Weasley: Jag är så imponerad på alla som läser Harry Potter på alla möjliga språk Jag måste bara säga det, för jag tycker att Tyska boken är en rejäl utmaning och det kommer nog ta flera år innan jag är klar med den Det bästa med att läsa Hp-böckerna på ett annat språk, som tyska, är att man mer eller mindre har memorerat boken i huvudet. På så sätt är det mkt lättare att anta vad ord betyder etc!! Det var så jag lyckades läsa Harry Potter på engelska. När jag läste första boken fattade jag inte alls mycket, även om jag visst vad som hände och när jag läst sista förstod jag nästan allt. Om jag orkar läsa på tyska blir det antagligen samma sak där
26 feb, 2012 00:17 |
|
themarauder
Lärare
|
Skrivet av Josefin_Weasley: Skrivet av themarauder: Jag vet Skrivet av Josefin_Weasley: Jag är så imponerad på alla som läser Harry Potter på alla möjliga språk Jag måste bara säga det, för jag tycker att Tyska boken är en rejäl utmaning och det kommer nog ta flera år innan jag är klar med den Det bästa med att läsa Hp-böckerna på ett annat språk, som tyska, är att man mer eller mindre har memorerat boken i huvudet. På så sätt är det mkt lättare att anta vad ord betyder etc!! Det var så jag lyckades läsa Harry Potter på engelska. När jag läste första boken fattade jag inte alls mycket, även om jag visst vad som hände och när jag läst sista förstod jag nästan allt. Om jag orkar läsa på tyska blir det antagligen samma sak där Övning ger färdighet!  =) - just like themarauder 26 feb, 2012 00:18 |
|
Borttagen
|
Nytt mål : Läsa alla hp böckerna på franska innan årets slut...
26 feb, 2012 00:19 |
|
Borttagen
|
Alltså den japanska kommer bli en rejäl utmaning och ändå kan jag en hel del japanska. Lyckligtvis så är det en barnbok så det kommer antagligen vara ganska lättläst...
Franska tar jag snart en kandidatexamen i och att läsa HP på franska tror jag inte blir så jobbigt då  26 feb, 2012 00:19 |
|
Borttagen
|
Omg hur kan du japanska och franaska ?
NICE! 26 feb, 2012 00:21 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen