Cruciatus förbannelsen=korsfästning?

Insåg nyss en sak:

Korsfästning var förr i tiden ett hemskt dödsstraff, som bland annat "Jesus" fick lida enligt bibeln.
I vilket fall som helst, det var i princip tortyr.
Korsfästning heter crucifixion på engelska, är jag den enda som reagerar? Har J.K smusslat in religiösa saker i HP, eller har cruciatus någon annan betydelse?

Alltså, "Crucio" på latin betyder ju "tortera" eller"tortyr" så jag tror inte att det är någon direkt religiös betydelse... det är nog bara tortyr det handlar om, i båda fallen!

Hm... Jag tror hon har tagit "Crucio" från latinen, men alltså gud, den kvinnan. Hon är så jävla genomtänkt ♥
Eller alltså.. Hon är inte genomtänkt. Eller jo. Men ÖH. HON TÄNKER IGENOM SAKER. Alltså? Det här var svårt att beskriva. ÄSSSSSSSSSSSSCH fan. Jag försöker säga att Rowling är bäst.
SÅ. XD

Tycker att det är lite mer logiskt, då hon har engelska som modersmål, att ha tagit det från det engelska ordet, men samtidigt vet jag att hon använder mycket latin som grund.

Hm, jag vet inte. Men engelskan har ju också fått en del ord från latinen

Men typ Aguamenti, det är ju "agua" - latin för vatten. Klart kvinnar tar från latin, det låter coolare och det är mer genomtänkt! ^^

En del, inte många eftersom engelska är ett germanskt språk. I vilket fall som helst är det inte det sombetyder något, jag menar, vilket av de två språken tänkte hon först på?

Sedan så är det som så att jag träffat kvinnan som hjälpte Joanne att hitta på namn till ting, och hon sa att de inte använt sig så mycket av latin egentligen, utan att det helt enkelt uppfattats så utav omvärlden.

Men... Det är mycket latinskt O_O Liksom, massa trollformler och sånt. Sen är många ord lika på engelska och latin så det kan vara både och.. Jag tror hon har tagit lite från olika språk. "Malfoy" kommer till exempel från franskan. Mal betyder dålig och foy betyder tro

Kanske man får reda på från Pottermore under kapitlens gång?