Rätt eller fel språk?
Forum > Mugglarportalen > Buggar > Rätt eller fel språk?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Savi
Elev 
|
När man är som utloggade så står det en liten sak under själva Mugglarportalen: "En gratis, svensk Harry Potter-communtiy" eller något sånt. Men ska det inte vara ett och svenskt?
Ni får gärna rätta mig om jag har fel, men tyckte det lät bättre. Bara en liten sak, men en fundering jag hade.  
7 maj, 2012 23:29 |
|
Vare-kun
Elev 
|
Skrivet av Savi: När man är som utloggade så står det en liten sak under själva Mugglarportalen: "En gratis, svensk Harry Potter-communtiy" eller något sånt. Men ska det inte vara ett och svenskt? Ni får gärna rätta mig om jag har fel, men tyckte det lät bättre. Bara en liten sak, men en fundering jag hade. Tror inte det finns någon definierad standard för om det är en eller ett community, men däremot så är det ju en portal, en mötesplats, en samlingsplats. Men googlade runt lite och hittade den här pärlan från språkrådet: Hej. Det engelska ordet böjs oftast "en community", "flera communityn" ("communityer" hade varit en möjlig plural - jfr "juryer", "ponnyer" - men den förekommer mycket sparsamt). N- och t-genus är ungefär lika vanligt i obestämd form, men i bestämd form är "communityn" ca tio gånger vanligare än "communityt". Eftersom de allra flesta engelska lånord på -y har n-genus i svenskan (baby, ponny, jury, hobby; dock derby, city), tycker vi att det är rimligast. "It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living." -Terry Pratchett 8 maj, 2012 07:51 |
|
LauraTree
Elev 
|
För min del tycker jag det låter bäst med en community, men jag vet inte...
9 maj, 2012 10:50 |
Forum > Mugglarportalen > Buggar > Rätt eller fel språk?
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen