En weird sak i CoS
Forum > Harry Potter > En weird sak i CoS
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
China Caine
Elev 
|
Lockman säger:
''Fick ett oväntat telefonsamtal... blev plötsligt kallat till ett annat ställe... ytterst brådskande... måste ge mig iväg.'' Telefonsamtal ftw. 28 jan, 2012 13:34 |
|
Pumpkin99
Elev 
|
Jag förstår inte?
28 jan, 2012 13:36 |
Borttagen
|
^Det går inte att använda elektroniska saker på Hogwarts område
 ------ Haha, har tänkt på samma sak XD Men i den engelska verisionen säger han: "Urgent call — unavoidable — got to go —" Där säger han inget om ett telefonsamtal, bara ett samtal... 28 jan, 2012 13:37 |
|
Pumpkin99
Elev
|
^Jahaa tänkte inte på det
♥
28 jan, 2012 13:40 |
|
China Caine
Elev
|
Skrivet av Borttagen: ^Det går inte att använda elektroniska saker på Hogwarts område ------ Haha, har tänkt på samma sak XD Men i den engelska verisionen säger han: "Urgent call — unavoidable — got to go —" Där säger han inget om ett telefonsamtal, bara ett samtal... Aha^^Men översättnings failar är alltid rüliga. 28 jan, 2012 13:50 |
|
ikka
Elev 
|
hahahaha, att jag aldrig tänkt på det, omg ♥
  [img]http://25.media.tumblr.com/cb4eaa8e97
28 jan, 2012 14:08 |
|
Borttagen
|
Hahaha... helt fail, har aldrig tänkt på det!
28 jan, 2012 14:13 |
|
Borttagen
|
Haha, han försa sig en aning... eller? Någon som vet om Lockhart var från mugglarsläkt?
28 jan, 2012 14:14 |
|
Safrina
Elev 
|
Men Lockman ger inte intryck av att vara särskilt smart så han kanske helt enkelt sa fel. Dess utom ljög han ju så, aa...
28 jan, 2012 14:29 |
|
GodricH
Elev 
|
Lockheart säger urgent call, men när översättaren skulle översätta call blev det telefonsamtal eftersom svenskan har inget ord som skulle passa in. thats why it was weird
29 jan, 2012 17:55 |
Forum > Harry Potter > En weird sak i CoS
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen